فكرش رو ميكردم اينجوري بشه
! ريكا شينن
گنرو , رييس جديد دزدها
. معلوم ميشه پنجمين ستاره ي سوزاكيه
با اينحال , خانوم مياكا به بيماري ناعلاجي
به نام شيكونكي مبتلا ميشه
كه بايد تا لحظه ي مرگ در درد و رنج به سر ببره
. فقط يه راه وجود داره . بايد بكشيش
اگه من سريع احياش كنم , ميتونم سلامتيش رو به كل حفظ كنم
! ما نميتونيم اينكار و كنيم
... اشكالي نداره . من
... خواهش ميكنم
همه ميشه برن بيرون؟
چي ؟ ! هي
. ميكشمش
. ببخشيد , هوتوهوري
. مجبورت ميكنم همچين كاري رو كني
هوتوهوري , كسي كه عاشقانه خانوم مياكا رو دوست داشت شمشيرش رو بالا ميبره
عشق تاماهومه به راهبه ي سوزاكي
منجر به فرار ايشون از
سرزمين كوتو جايي كه اسير بودن ميشه
! طاقت بيار , مياكا
... اگه برم پيشش
بالاخره يه راهي براي نجاتش پيدا ميكنم
! تاماهومه
ميخواي بري پيش مياكا ؟
! نميتونم بشينم و هيچكاري نكنم
! .. وقتي فكر ميكنم اون الآن داره درد ميكشه
! زود برميگردم ! خواهش ميكنم بزار برم
! نه , نميزارم
-- تو يه گروگاني ! اگه اونا بفهمن گذاشتم بري معلوم نيست چه بلايي سرت
! ولم كن ! يويي
! تاماهومه
. فكرش رو ميكردم همچين كاري كنه
! ناكاگو
... انگار تو معني دقيق
اسير بودن رو نميدوني چيه
. وقتي عقل نيست جون در عذابه
. بياريدش
! مياكا
هوتوهوري؟
... هوتوهوري
. منو ببخش , مياكا . من نميتونم تو رو بكشم
... هوتوهوري
! تو ... بايد اينكار و كني
اينكار به خاطر خودمه , يادته ؟ حالا يكباره ديگه سعي كن
واقعاً نمي فهمي ؟ فكر ميكني من ميتونم
كسي كه بيشتر از همه دوستش دارم رو بكشم ؟
هوتوهوري ... داره گريه ميكنه ؟
!ميدونم خيلي درد داري اما تحمل كن
اين حرفاي عشقولانه ديگه چيه ؟
اون دو تا با هم سر و سري دارن؟
... يكباره ديگه ميرم ديدن
همون دكتره , ميوجان براي كمك , پس خواهش ميكنم
. باشه , من تحمل ميكنم
... تو دوباره
! خواهش ميكنم ! جون مياكا رو نجات بده
! التماست ميكنم ! لطفاً
. منم ازت خواهش ميكنم ... بدونه يه دكتر
! ما نميتونم به شيوه ي شوكا - سان عمل كنيم ؟
تو ... تو الآن گفتي " شوكا " ؟
. ب - بله ... مياكا الآن پيش شوكا - سانه
! اين غير - غيرممكنه
... شوكا
! شوكا الآن يكساله مرده
... دختر خوب
... درد داري اما بازم پرانرژي اي
. اينبار , من ميكشمت
! داري ميگي شوكا يكسال پيش از زور بيماري مرد؟
. دقيقا , من اون موقع دكتر دهكده بودم
... اما اگه اين راست باشه
پس اون زني كه الآن پيش مياكاست كيه ؟
! اوه , نه ! نوريكو ! تاسوكي ! بايد برگرديم
! مياكا در خطره
! باشه
شوكا ... يعني ؟
! شكلات
! من قسم ميخورم شكلات نيستم
... سيب زميني
! اين واقعاً خوابه ؟
... شوكا - سان
. ميدونم قصدت خيره اما من نميتونم بميرم
. من به هوتوهوري قول دادم تحمل كنم
بيداري ؟
ميدونم راحترين راه اينكه بميرم و شما دوباره منو زنده كنيد
. اما دو نفر در كوتو هستن كه من بايد پسشون بگيرم
. يكيشون كسي كه من عاشقشم و ميخوام هميشه در كنارش بمونم
... ديگري بهترين دوستمه كه از بچگي با هم بوديم
.اون بخاطر من بلاي وحشتناكي سرش اومده
... بخاطر بيماري همه ي وجودم درد ميكنه
اما وقتي به اونا فكر ميكنم چيزي احساس نميكنم
نه , من حق ايني كه بگم دارم درد ميكشم رو ندارم
من هر جور كه شده بايد تحمل كنم تا بتونم دوباره اونا رو ببينم
. اين تصميم منه
!!! نه
! بس كنيد
يويي - ساما , براتون توضيح دادم كه اين كار ضروريه
. اون بايد بدونه سر گروگاني كه فرار ميكنه چي مياد
... ما بايد بلايي سر بدنش بياريم كه
. دفعه ي بعد همچين كار احمقانه اي رو نكنه
... حالا , به يويي - ساما قسم بخور
. ديگه هرگز نميري طرف راهبه ي سوزاكي
! برو بابا
! ... تاماهومه
! بس كنيد ! كشتيدش
!!! بس كنيد
! از حال رفت . آزادش كنيد
! تاماهومه
حالا فهميدي تاماهومه ؟ اين هميشه يادت بمونه
. تو ديگه هرگز به سرزمين كونان پا نميزاري
. و ديگه هرگز پيش راهبه ي سوزاكي برنميگردي
. تو تنها بخاطر يويي - ساما زندگي ميكني
! اينو فراموش نكن
... مياكا
! تاماهومه ! تاماهومه
! تاماهومه
! واو , چه كابوسي بود
! خواب ديدم اون مو بُلُنده تو كوتو تاماهومه رو سرخ كرده داره ميخوره
.خب اگه قرار بر خوردنشه منم بايد سهمي داشته باشم
.راستيا , گشنمه
شوكا - سان , شما كجاييد ؟
شوكا - سان ؟
! برگرد عقب , مياكا ! ... فرار كن وگرنه
! چي شد ؟
! اينا چشونه؟
. كل شهر هواش سنگينه
! مراقب باشيد
! داري چيكار ميكني ؟ ! ولم كن
! بس كنيد ! ميخوايد آتيشتون بزنم ؟
! تاسوكي ! از اون استفاده نكن
! پس چه خاكي تو سرمون بريزيم ؟
! عاليجناب ! اينا رو بسپاريد به ما
! ... اما
! خيالتون راحت ! بريد
! ممنونم
! صبر كن ! منم ميام
تو - تو ديگه كي هستي ؟
چي شده ؟ شوكا - سان ؟
! شما كجاييد ؟
! مياكا ! از اون زن دور شو
هاه ؟ هوتوهوري ؟
! شوكا يكساله كه مرده
. ديگه دير شده . اونو پس نميدم
! من گوشت و پوست و استخونش رو ميخورم
! آخ , آخ , آخ , آخ
! استخون منو نخور , شوكا - سان
... اگه منو بخوري , مغزت كوچولو ميشه
! تازه قارچ هم ميگيري
. حالا اگه اصرار داري يه وقت ديگه حتماً در خدمتم
! ساكت باش
! شيطان كريه ! نابودت ميكنم
! صبر كن
! تاسوكي ! نوريكو ! شماها خوبيديد
اما اين ديگه كيه ؟
. يهويي سر و كله اش پيدا شد
... جان
جان ؟
! خودشه ! ميو جان - سانه
يعني اون انقدر جوون بود ؟
شوكا ... تويي كه بيماري رو در همه ي دهكده پخش كردي؟
يعني هيولايي شدي كه روح انسان ها رو ميخوره ؟
... هي ... اونجا رو
! حال آدمو بهم ميزنن
! اينا كين ؟
بايد همه ي اون افرادي باشن كه شوكا به زندگي برشون گردونده
با وجود اينكه زنده ان
! اما در اصل اجسادين كه شوكا اونا رو كنترل ميكنه
! جسد ؟ بايد همون موقع همشون رو سرخ ميكردم
! هي ! منو ناديده نگير
درست ميگم , مگه نه , شوكا ؟ آخه چرا ؟
! تو چه حقي داري كه با من اينجوري حرف ميزني؟
يكسال پيش , وقتي مريض بودم و داشتم از درد ميمردم
! منتظرت بودم اما تو هرگز نيومدي
... من از صميم قلب ايمان داشتم كه تو مياي
... با وجود دردي كه داشتم
... اما تا آخرين لحظه تحمل كردم با اين وجود
! تو هرگز نيومدي
! ... اون دو تا
خب ؟ حق داري از من سوال كني ؟
! اول اين دختر و ميكشم بعدم تو رو
! تاسوكي ! باشه
! نه ! شوكا - سان رو نكشيد
! مياكا ! اون هيولاست ! بايد بكشيمش
! شوكا - سان هيولا نيست
برگشتي چون ميخواستي اون رو ببيني , مگه نه ؟ ميخواستيد ميوجان - سان رو ببينيد
اون عشقت بود , درسته ؟ سخت بود بدونه اينكه اون در كنارت باشه بميري
! هيچ راهي نداشتي
برگشتي چون ميخواستي اون رو ببيني , مگه نه ؟ ميخواستيد ميوجان - سان رو ببينيد
اون عشقت بود , درسته ؟
سخت بود بدونه اينكه اون در كنارت باشه بميري
! كاري نميتونستي بكني
! اما چون فقط ناراحتي نميتوني با كسي كه دوستش داري بجنگي
... مياكا
! شوكا - سان
... درسته , جان , من منتظرت بودم
... خواهش ميكنم
... تو رو خدا , كمكم كن
... شو - كا ... سان
! جان ! خواهش ميكنم! از قدرتت براي از بين بردن اين هيولا استفاده كن
! اگه اين كار و نكني , مياكا رو ميكشه
... شوكا ... تو
! اون يه هيولاي مريض احواله
تو رو يه هيولاي مريض احوال تسخير كرده ؟
! ... منو ببخش
... يه هيولا منو تسخير كرد
! من دردي كشيدم كه حتي با مرگ هم خوب نشدم
! ما اون هيولا رو مي كشيم
! جان , زودباش ! منو بكش تا هيولا به كل از بين بره
... اگه اينكار و كني طلسم شكسته ميشه
! و مردم دهكده نجات پيدا ميكنن ! زودباش
! زود باش و منو بكش
. مياكا , ممنونم
حالا همه چيز ديگه رو به راهه , خيلي زود خوب ميشي
و دوباره كسايي كه دوستشون داري رو ميبيني
... خدافظ
... قدرت شفادهندگي
!!! هيولا ! نابود شو
!!! شوكا - سان
... دلم برات تنگ شده بود , خيلي تنگ
... خدافظ , جان
! خونه ! يه توهم بود
! مردم شهر برگشتن به حالت اولشون
! طلسم هيولا شكسته شد
! حالا مياكا بهتر ميشه
. بين اونا مردم بيگناهي هم بودن
. خوب شد نسوزونديشون , تاسوكي
! مياكا ! با من حرف بزن
! مياكا
چي شده ؟
. حالش خوبه
. فقط خيلي نزديك هيولا بوده
... چه حس خوبي
! مارك سوزاكي؟
.فكر كنم حالش ديگه خوب شده
شما ... ؟
من ... يكي از اعضاي سوزايكم كه به نام ميتسكاكه ميشناسن
! ميتسكاكه
اون قدرتي كه هيولا رو از بين برده و مياكا رو خوب كرد ... ؟
. قدرت شفادهندگي
... شوكا - سان
.واسه ي همين دكتر شدم
. ميخواستم با قدرتم همه رو خوب كنم
.. اما وقتي تب شوكا يهويي شديد شد
! ... جان ! جان
. من براي معالجه بيرون دهكده بودم
. به موقع نتونستم خودم رو برسونم
... شوكا
!!! شوكا
... كسي كه بيشتر از هر كسي تو دنيا ميخواستم نجاتش بدم
! رو نتونستم نجات بدم
! چطور ميتونم اسم خودم رو بزارم دكتر اونوقت
! قدرت من ... بي مصرفه
. واسه ي همين پشتت رو به مردم دهكده كردي
.اما اينبار اونو نجاتش دادي
نجاتش دادم ؟
... آره , ببين . ديدي ؟ شوكا - سان
... خيلي خوشحاله
... بخاطر شوكا - سان
ششمين ستاره ي سوزاكي هم پيدا كرديم
... من به تلاشم ادامه ميدم , شوكا - سان
همونطور كه ميتسكاكه شوكا رو بغلش گرفته بود , راهبه ي سوزاكي
به طلوع خورشيد نگاه كرد
.و قسم خورد
! من قسم ميخورم تاماهومه و يويي رو پس بگيرم
! فقط يه ستاره ي سوزاكي ديگه مونده پيداش كنم
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/